1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:14,208 --> 00:00:15,291
[ට්‍රැප්ස්ටර් සිනාසෙමින්]

4
00:00:18,083 --> 00:00:19,791
[සිනාසෙයි]

5
00:00:20,291 --> 00:00:23,208
අපිට ට්‍රක් එක තියෙනවා, දැන් අපිට විනෝදයක් තියෙනවා.

6
00:00:23,291 --> 00:00:25,083
[සියල්ලන්ටම හිනා]

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
[සිනාසෙයි]

8
00:00:28,583 --> 00:00:32,166
පොල්ලක් මත බඩ ඉරිඟු! ඔබේ බඩ ඉරිඟු ලබා ගන්න...

9
00:00:34,375 --> 00:00:37,625
පොප්කෝන්! ඔබේ නැවුම් පොප්කෝන් ලබා ගන්න!

10
00:00:38,291 --> 00:00:40,083
[කැක්ල්ස්]

11
00:00:42,416 --> 00:00:44,708
[ගැස්ම] හාහ්? එය මොකක් ද?

12
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
ද ඇවෙන්ජර්ස්?

13
00:00:47,458 --> 00:00:48,458
ඒ අප වනු ඇත.

14
00:00:48,541 --> 00:00:49,583
එකලස් කිරීම අවශ්ය නොවේ.

15
00:00:49,666 --> 00:00:54,333
හා! ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ
බියකරු හතරට එරෙහිව.

16
00:00:54,416 --> 00:00:57,083
අහ්, හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාලා තුන්දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

17
00:00:57,583 --> 00:00:59,916
අහ් අපි බලමු. එකක්, දෙකක්. මත --

18
00:01:00,000 --> 00:01:01,625
ඔවුන්ට දැනටමත් පහර දෙන්න!

19
00:01:06,541 --> 00:01:09,125
හේයි, ට්‍රැප්ස්ටර්. කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා මගේ දේවල් එක්ක යනවද?

20
00:01:10,083 --> 00:01:12,083
[කොඳුරමින්]

21
00:01:15,208 --> 00:01:17,208
-[පලිහ ක්ලැන්ක්]
-[සිනාසෙයි]

22
00:01:17,291 --> 00:01:18,625
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- කවුද?

23
00:01:18,708 --> 00:01:19,708
[කොඳුරනවා]

24
00:01:20,458 --> 00:01:21,958
[බබ්ලිං, කෙඳිරිගාමින්]

25
00:01:22,041 --> 00:01:23,958
[කොඳුරමින්]

26
00:01:25,791 --> 00:01:26,958
[පුරවැසියන් කෑගසයි]

27
00:01:31,041 --> 00:01:33,166
- ඔයා හොඳින්.
- කවුද? ස්තූතියි, කැප්.

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,166
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

29
00:01:35,250 --> 00:01:37,958
මම බිම විසි කිරීමට සූදානම්. ඔබද?

30
00:01:38,041 --> 00:01:39,875
නැහැ, අපි ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

31
00:01:40,666 --> 00:01:45,125
මම හිරවෙලා!
කරදරකාරී රොබෝ, ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

32
00:01:45,208 --> 00:01:49,208
මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දැක්ම, ඔබ පියවරෙන් පියවර ගෙන ඇත.

33
00:01:49,291 --> 00:01:51,166
[යකඩ මිනිසා] ඔව්,
එය සැබෑ කියමනක් නොවේ, දැක්ම.

34
00:01:51,666 --> 00:01:53,375
අනික ඔයා මොකටද මට ගහන්න හදන්නේ?

35
00:01:53,458 --> 00:01:55,666
මැලියම් සමඟ, සහෝ. ඒක මගේ දෙයක්.

36
00:01:55,750 --> 00:01:58,000
- ඇත්තටම?
- ඔව්, පැහැදිලිවම.

37
00:01:58,083 --> 00:02:01,041
දැන් යන එක නවත්තන්න සහෝ.
ඒකෙන් ඔයාට ගහන්න අමාරුයි.

38
00:02:01,125 --> 00:02:03,333
හරි. ආහ් එහෙම වෙන්නේ නෑ.

39
00:02:04,625 --> 00:02:05,958
ප්‍රමාණය සඳහා මේවා උත්සාහ කරන්න.

40
00:02:10,208 --> 00:02:11,208
අහ්-ඔහ්.

41
00:02:13,000 --> 00:02:13,916
අපොයි.

42
00:02:14,000 --> 00:02:16,916
[Black Panther] ට්‍රක් රථයයි
පාලනයෙන් තොරයි. හැමෝම, අක්රියයි.

43
00:02:17,000 --> 00:02:19,291
-[ඝෝෂාකාරී]
-[ගොරවන] අපිට ඒක තේරුණා.

44
00:02:22,708 --> 00:02:26,375
[කොඳුරමින්]

45
00:02:26,458 --> 00:02:27,958
ඉන්න!

46
00:02:44,083 --> 00:02:46,375
ඔබ දැන් රසවත් වගේ.

47
00:02:47,250 --> 00:02:48,708
තෝර්, හිස ඔසවන්න.

48
00:02:50,291 --> 00:02:51,625
[කෙඳුරුම්, මැසිවිලි]

49
00:02:52,416 --> 00:02:56,708
[තෝර්] සහ සියල්ල නැති වූ බව පෙනෙන විට,
එදා තමයි මම දවස බේර ගත්තේ.

50
00:02:56,791 --> 00:03:00,333
මම මගේ විශ්වාසවන්ත Mjolnir භාවිතා කළා
ඒ යෝධ තොප්පිය කඩා දැමීමට

51
00:03:00,416 --> 00:03:04,291
කෑලි මිලියනයකට
ඔබ සැමට දැන් පිරිසිදු කිරීමට.

52
00:03:05,041 --> 00:03:07,916
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- කවුද?

53
00:03:08,000 --> 00:03:10,875
අපි අවුල ගැන සමාව අයදිමු සහ
අපහසුතාවයට පත් විය.

54
00:03:10,958 --> 00:03:13,333
- ඔහ්! ඒ මිස්ටර් විෂන්.
-[දර්ශනය] අපි යනවා ඇති, තෝර්.

55
00:03:13,416 --> 00:03:15,541
ඔහ්, හරි. ම්ම්… [උගුරේ හිස් කරයි]

56
00:03:15,625 --> 00:03:18,833
…ඔයා දන්නවනේ, කවදාහරි මම කැමතියි
මමත් Avenger කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

57
00:03:18,916 --> 00:03:21,750
තියෙනවද, ම්ම්, ඔයා දන්නවද,
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් විදිහක්

58
00:03:21,833 --> 00:03:23,791
ඉතින් අපිට කවදා හරි ඉන්න පුළුවන්ද?

59
00:03:24,958 --> 00:03:28,375
අහ්, හොඳයි, ඇත්තටම
මට මගේ කපුටාව නැති වුණා, අහ්,

60
00:03:28,458 --> 00:03:29,666
අලුත් එකක් ගන්න ඕන.

61
00:03:29,750 --> 00:03:34,375
නමුත් මම කරන විට,
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත එවන්නම්.

62
00:03:34,458 --> 00:03:35,791
සමුගැනීම!

63
00:03:35,875 --> 00:03:39,333
වාව්. ඇවෙන්ජර්ස්ලා මට කතා කළා විතරයි.

64
00:03:39,416 --> 00:03:41,583
-[බැලින්ගර්] ඩෙනිස්!
-[අඬයි, මැසිවිලි නඟයි]

65
00:03:41,666 --> 00:03:44,041
ඇයි ඒක ඔළුව උඩ?

66
00:03:44,125 --> 00:03:46,375
[කොඳුරමින්] හේතුවක් නැත, සර්.

67
00:03:46,458 --> 00:03:50,291
මම ඔයාට දිගටම කියනවා ඩෙනිස්,
අපි හානි පාලනය.

68
00:03:50,375 --> 00:03:52,708
අපි පිරිසිදු කිරීම භාරව සිටිමු
සහ හානි සවි කිරීම.

69
00:03:52,791 --> 00:03:54,666
- අපි එයින් වැඩි යමක් කළ යුතු නැත.
-[කොඳුරමින්]

70
00:03:54,750 --> 00:03:56,958
-[අඬයි, මැසිවිලි නඟයි]
-[සුසුම් හෙළයි] කෝ අලුත් මිනිහා?

71
00:03:57,041 --> 00:03:59,208
[බැලින්ගර්] ටෙරී!
එන්න ඩෙනිස්ට අත දෙන්න.

72
00:03:59,291 --> 00:04:02,625
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්. මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
ඩෙනිස්, මේ අපේ නව සීමාවාසික ටෙරී.

74
00:04:05,333 --> 00:04:08,583
ඔහුට වටපිටාවේ පෙන්වා කරදරවලින් මිදෙන්න
අපි පිරිසිදු කිරීම හසුරුවන අතරතුර.

75
00:04:08,666 --> 00:04:10,041
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

76
00:04:10,125 --> 00:04:15,041
[සුසුම්ලෑම] සහ වඩාත් පරිස්සම් වන්න,
නැතහොත් අවම වශයෙන් වඩාත් පරෙස්සම් වීමට උත්සාහ කරන්න.

77
00:04:18,208 --> 00:04:20,250
හාව්. සුරැකීමට ස්තූතියි, ටෙරී.

78
00:04:20,333 --> 00:04:22,000
ඉතින්, එය ඔබේ පළමු දිනයයි.

79
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
මමත් ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදියට පටන් ගත්තා.

80
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
නමුත් දැන් මම සම්පූර්ණ සාමාජිකයෙක්
හානි පාලනය පිළිබඳ.

81
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බැජ් එක තියෙනවා.

82
00:04:28,666 --> 00:04:30,458
[ටෙරී] ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ලාංඡනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

83
00:04:30,541 --> 00:04:31,833
සාමාන්යයෙන් අවුරුද්දක්.

84
00:04:31,916 --> 00:04:34,208
බරපතල ලෙස? ඒක සෑහෙන කාලයක්.

85
00:04:34,291 --> 00:04:36,625
ඔව්. මට තව ටිකක් කල් ගියේ ඒ නිසා...

86
00:04:36,708 --> 00:04:39,791
හොඳයි... [සිනාසෙයි] …මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දුටුවත් නැතත්,

87
00:04:40,291 --> 00:04:41,916
නමුත් මම ගොඩක් දේවල් කඩනවා.

88
00:04:42,500 --> 00:04:44,458
[සිනාසෙයි] දැන්, ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

89
00:04:44,541 --> 00:04:45,750
මෙය මෙහි නොවිය යුතුය.

90
00:04:45,833 --> 00:04:48,916
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා හැම දෙයක්ම කොහෙද යන්නේ කියලා.
මට එය චලනය කළ හැකිය.

91
00:04:49,916 --> 00:04:55,500
[කොඳුරමින්] ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. නැත.

92
00:04:55,583 --> 00:04:57,208
- ඩෙනිස්, මාර්ගයෙන් ඉවතට.
-[ හුස්ම හිරවීම]

93
00:04:57,291 --> 00:04:58,625
ඉන්න. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

94
00:05:02,125 --> 00:05:03,625
[සේවකයෝ මැසිවිලි නඟති]

95
00:05:03,708 --> 00:05:04,875
මෙය එය ස්ථාවර කරනු ඇත.

96
00:05:04,958 --> 00:05:06,208
ඩෙනිස්, එපා, එපා.

97
00:05:09,208 --> 00:05:10,833
- ඒයි, මොකද වුණේ?
-[කෙඳිරිගාමින්]

98
00:05:10,916 --> 00:05:14,166
අහ්, ගොරෝසු. [ප්‍රකාශ කරයි]

99
00:05:15,916 --> 00:05:17,333
සමාවෙන්න, හැමෝම.

100
00:05:17,416 --> 00:05:20,416
[සුසුම් හෙළයි] හරි, හැමෝටම.
ඒ එතුමකි.

101
00:05:20,500 --> 00:05:21,958
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

102
00:05:27,416 --> 00:05:31,375
ඔබ දන්නවා, එය එක්තරා ආකාරයක ආකර්ෂණීය ආකාරයකි
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම බිඳ දමයි.

103
00:05:31,458 --> 00:05:33,791
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔබ ඇතුලේ ඉන්නවා
වැරදි වැඩ රේඛාව.

104
00:05:33,875 --> 00:05:36,000
නමුත් මම Damage Control එකේ ඉන්න ආසයි.

105
00:05:36,083 --> 00:05:38,000
මම-මට Avengers එක්ක වැඩ කරන්න ලැබෙනවා.

106
00:05:38,083 --> 00:05:40,041
හොඳයි, මම කිව්වේ, වැඩ වර්ගයක්
ඔවුන්ට පසුව, නමුත් -

107
00:05:40,125 --> 00:05:43,833
[සුසුම් හෙළයි] එය ආසන්නතම වගේ
මම කවදාහරි සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා.

108
00:05:43,916 --> 00:05:46,333
ඔබ ඇත්තටම ඇවෙන්ජර්ස් වලට සම්බන්ධයි.

109
00:05:46,416 --> 00:05:48,333
ඔව්. ඔබ නොවන්නේ කෙසේද?

110
00:05:48,416 --> 00:05:50,333
[stammers] ඔවුන් සතුව මේවා තිබේ
පුදුමාකාර සුපිරි බලවතුන්,

111
00:05:50,416 --> 00:05:51,958
ඔවුන් මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ඒවා භාවිතා කරයි.

112
00:05:52,041 --> 00:05:54,583
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පොප්කෝන් ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔන්න අලුත් තැනක්.

113
00:05:54,666 --> 00:05:58,416
නෑ මට මොනවා හරි හොයන්න යන්න වෙනවා..
ඒත් මට ඔයාව හම්බුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි මචන්.

114
00:05:58,500 --> 00:05:59,791
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, ඩෙනිස්.

115
00:05:59,875 --> 00:06:01,125
ඔබත්, ටෙරී.

116
00:06:03,666 --> 00:06:05,416
කරුණාකර උණුසුම් චොකලට් දෙකක්.

117
00:06:07,000 --> 00:06:09,083
අපොයි. මට එය තේරුණා.

118
00:06:09,166 --> 00:06:11,083
-[පැකිලෙන්නන්] ඒ ගැන ප්‍රවේශම් වන්න.
- ස්තූතියි.

119
00:06:13,041 --> 00:06:17,833
[සුසුම් හෙළයි] තවත් අපූරු දවසක්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ. මම මෙහේ ජීවත් වෙන්න ආසයි.

120
00:06:17,916 --> 00:06:20,791
මම කිව්වේ, ඔයාට වෙන කොහෙද බලන්න පුළුවන්
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සුපිරි වීරයන්?

121
00:06:21,458 --> 00:06:25,250
අයිස් මිනිසා, ඔබ කැමති ආකාරයටම.
මාෂ්මෙලෝ දෙකක් සහිත උණුසුම් කොකෝවා.

122
00:06:25,333 --> 00:06:27,166
ඔහ්, මගේ ප්රියතම.

123
00:06:27,250 --> 00:06:30,041
නිහඩව ඉන්න මචන්. සිසිල්ව සිටින්න.

124
00:06:31,458 --> 00:06:34,458
- ඔබ හැප්පෙන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
-[අදෘශ්‍ය කාන්තාවක් මැසිවිලි නඟයි]

125
00:06:34,541 --> 00:06:37,166
[නොපෙනෙන කාන්තාව] හේයි, කෝ බලන්න
ඔබ යනවා. මම ඇවිදිනවා.

126
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

127
00:06:39,416 --> 00:06:43,083
වාව්, හරි. මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම හැප්පුනා කියලා
නොපෙනෙන කාන්තාව. [සිනාසෙයි]

128
00:06:43,708 --> 00:06:45,458
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

129
00:06:45,541 --> 00:06:47,500
බ්‍රහස්පතින්දා වාහන නැවැත්වීම නැද්ද?

130
00:06:47,583 --> 00:06:50,541
පළිගැනීම මගේ වනු ඇත.

131
00:06:50,625 --> 00:06:51,875
[කෑගසමින්]

132
00:06:53,083 --> 00:06:55,791
මම කිව්වා වගේ, මම මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි.

133
00:06:55,875 --> 00:06:58,708
මම කිව්වේ, වෙන කොහෙන්ද ගෙනියන්න පුළුවන්
Frank Castle සමග CrossFit?

134
00:06:58,791 --> 00:07:02,458
-[චිත්‍රාගාරයේ සිටින මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි]
- වේගවත්, වේගවත්! එම කැලරි වලට දඬුවම් කරන්න!

135
00:07:02,541 --> 00:07:03,708
-[කෑගසයි]
-[හුස්ම ගැනීම]

136
00:07:04,791 --> 00:07:07,666
-[හුස්ම ගැනීම]
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.

137
00:07:07,750 --> 00:07:09,333
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

138
00:07:12,500 --> 00:07:13,750
හේයි, ජෙෆ්.

139
00:07:14,500 --> 00:07:16,458
-[සංගීත වාදනය]
- Ghost-Spider.

140
00:07:16,541 --> 00:07:18,166
ඔබට ඔබේ හොට් ඩෝග් මෙහි ලැබෙනවාද?

141
00:07:18,250 --> 00:07:19,708
ඔව් ඔව්. මමත්, මමත්.

142
00:07:19,791 --> 00:07:22,625
[stammers] මෙම ස්ථානයේ හොඳම ඒවා ඇත.
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

143
00:07:23,541 --> 00:07:25,875
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

144
00:07:25,958 --> 00:07:28,125
වාව්. ඇය විශිෂ්ට සවන්දෙන්නියකි.

145
00:07:29,500 --> 00:07:31,125
කවුරුහරි මට කතා කළාද?

146
00:07:32,833 --> 00:07:37,583
අහ්, ගීස්. හොවාර්ඩ් ඩක්ට ජූරි රාජකාරි ඇත,
ඒ නිසා ඔහුට කාඩ් ක්‍රීඩාවට යන්න බැහැ.

147
00:07:37,666 --> 00:07:41,291
ඔල් ගැම්බිට් සඳහා තවත් රාත්‍රියක් සොලිටෙයාර්.

148
00:07:41,375 --> 00:07:44,000
අපිට කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

149
00:07:44,083 --> 00:07:45,583
කාඩ්පත් සඳහා ඔබට වෙනත් පුද්ගලයෙකු අවශ්‍යද?

150
00:07:45,666 --> 00:07:49,791
අහ්. සමාවෙන්න, පැටියෝ.
අපගේ ක්‍රීඩාව සුපිරි වීරයන් සඳහා පමණි.

151
00:07:49,875 --> 00:07:54,750
වාව්. Gambit සහ The Thing සමඟ ක්‍රීඩා රාත්‍රිය.
ඔබට සිතාගත හැකිද? [කොඳුරනවා]

152
00:07:54,833 --> 00:07:57,541
- එය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි විය යුතුය--
- හේයි. හේයි හේයි හේයි.

153
00:07:57,625 --> 00:07:59,500
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයන්ට කතා කරනවාද?

154
00:07:59,583 --> 00:08:03,500
ඇය-හල්ක්. ඔහ්, වාව්.
[පැකිලෙන්නන්] ඔබව හමුවීම සතුටක්.

155
00:08:03,583 --> 00:08:05,791
ප්‍රේක්ෂකයන්ට කතා කරන එක මගේ දෙයක්.

156
00:08:05,875 --> 00:08:07,625
ඔහ්, නමුත් මම හිතුවා
ඩෙඩ්පූල් තමයි...

157
00:08:07,708 --> 00:08:10,458
නැහැ. ම්ම්-ම්ම්ම්. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

158
00:08:10,541 --> 00:08:14,041
මම මුලින්ම කලේ,
ඒ වගේම මම ඔහුට මගේ බිට් එක හොරකම් කළා කියලා නඩු දැම්මා.

159
00:08:14,125 --> 00:08:16,541
මේ විශේෂත්වය නිසා ඔහුට නඩු දැම්මා.

160
00:08:16,625 --> 00:08:19,625
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න, මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ.

161
00:08:19,708 --> 00:08:22,583
අහ්. නරකක් දැනෙන්න එපා. හරි, මෙන්න.

162
00:08:22,666 --> 00:08:25,791
මට මේවායින් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.
මේවා ඔබව Avengers Con වෙත ගෙන යනු ඇත.

163
00:08:26,708 --> 00:08:28,708
හෙට ඇවෙන්ජර්ස් කොන්ද?

164
00:08:28,791 --> 00:08:31,166
ඒත් ඒක විකුණලා ඉවරයි
මාස ගණනක්. [සුසුම් හෙළයි]

165
00:08:31,250 --> 00:08:34,541
මට හැමදාම යන්න ඕන වුණා. [බබල්]
ස්තුතියි.

166
00:08:34,625 --> 00:08:36,875
ඔව්. ඔව්. සන්සුන් වෙන්න. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

167
00:08:36,958 --> 00:08:40,541
නමුත් බරපතල ලෙස,
ඔබ තවත් වරක් ඒකපුද්ගල කථා කරන්න,

168
00:08:40,625 --> 00:08:43,750
මම ඔබේ නිවසට එන්නම්
සහ ඔබේ විකට චිත්‍ර සියල්ල ඉරා දමන්න.

169
00:08:59,083 --> 00:09:00,833
[ඩෙනිස්] ඇවෙන්ජර්ස් කොන්. වාව්.

170
00:09:00,916 --> 00:09:03,666
මම කියන්නේ මට කිසිම බලයක් නැහැ.
ඒත් මචන් ඒක නියමයි නේද

171
00:09:03,750 --> 00:09:05,083
මට කෙසේ හෝ පළිගන්නෙකු විය හැකි නම්?

172
00:09:05,166 --> 00:09:08,083
[ග්ලෝරියා] ඔබට කිසිදා සුපිරි වීරයෙකු විය නොහැක.

173
00:09:08,166 --> 00:09:09,666
ඔයා ගොඩක් අවුල් ඩෙනිස්.

174
00:09:09,750 --> 00:09:13,000
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ බිඳ දමයි.
ඔබ කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

175
00:09:13,708 --> 00:09:17,208
[කෙඳිරිගාමින්] හායි, ග්ලෝරියා.
අද හවස ඔබට කොහොමද?

176
00:09:17,291 --> 00:09:21,666
ඔබ පෙනී සිටින තුරු හොඳයි.
ඔබ මොන වගේ සුපිරි වීරයෙක් වේවිද?

177
00:09:21,750 --> 00:09:25,291
කඩා බිඳ දැමීමේ මිනිසා? හොඳයි, මිස්ටර් ඇවෙන්ජර්,
ඔබේ පළමු මෙහෙයුම සඳහා,

178
00:09:25,375 --> 00:09:27,791
ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා දැන් කරපු අවුල නේද?

179
00:09:30,375 --> 00:09:33,166
-[රොකට් කෙඳිරිගාමින්] නෑ.
-[ගැස්ම]

180
00:09:33,250 --> 00:09:34,916
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? නෑ. හ්ම්?

181
00:09:35,000 --> 00:09:37,416
හේයි, මේක පේන විදිහ නෙවෙයි.

182
00:09:38,791 --> 00:09:41,583
ඔයා ඒක කනවද? යාළුවෙක් ඉල්ලනවා.

183
00:09:41,666 --> 00:09:42,916
මම Groot!

184
00:09:43,000 --> 00:09:44,291
[ග්ලෝරියා] ඩෙනිස්,

185
00:09:44,375 --> 00:09:47,041
රකූන් සහ වල් පැලෑටි සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.

186
00:09:47,541 --> 00:09:49,833
- මම Groot!
-[ගොරවන්නේ]

187
00:09:49,916 --> 00:09:51,791
මගේ විකාර අසල්වැසි ග්ලෝරියා.

188
00:09:51,875 --> 00:09:55,000
මම නිතරම හදන නිසා මට කැමති නැහැ
වැරදි සහ දේවල් බිඳ දැමීම.

189
00:09:55,083 --> 00:09:56,666
ඔයාට ඕන, මට ඇයව පුපුරවන්න පුළුවන්.

190
00:09:56,750 --> 00:09:58,291
මම Groot. මම Groot.

191
00:09:58,375 --> 00:10:01,916
නෑ, ඇය හරි. මම හැම දෙයක්ම කඩනවා.

192
00:10:07,958 --> 00:10:10,083
Avengers ට අවශ්‍ය නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
මේ වගේ දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

193
00:10:10,166 --> 00:10:13,083
ඔවුන් බොහෝ විට පමණි
නියම දේවල් කරන්න.

194
00:10:14,291 --> 00:10:16,583
මම වමට හැරෙන්න උත්සාහ කරනවා.

195
00:10:16,666 --> 00:10:18,958
කුමන මාර්ගයද? ඔබේ වමද මගේ වමද?

196
00:10:19,041 --> 00:10:21,250
[කෙඳිරිගාන්න] මාව අවුල් කරන්න එපා. [කොඳුරනවා]

197
00:10:21,333 --> 00:10:23,083
ඔබ එය උස්සනවද?

198
00:10:23,166 --> 00:10:27,083
- ඔව්. ඔබ ඔසවනවාද?
- මට කෑගැසීම නවත්වන්න.

199
00:10:27,166 --> 00:10:29,250
හෙට අනිවාර්යයෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත.

200
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
හරි අමුතු දේවල් ටිකක්
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකතු කර ඇත.

201
00:10:33,333 --> 00:10:37,458
ඔව්. අපි ගෙනාවාම අපේ රසිකයෝ ඒක රසවිඳිනවා
මෙම අයිතම වසරකට වරක් සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටතට.

202
00:10:37,541 --> 00:10:39,416
මට මේක මතකවත් නෑ.

203
00:10:40,000 --> 00:10:41,666
Thor මේක හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

204
00:10:41,750 --> 00:10:47,458
එය තරමක් කිහිල්ලේ කූඤ්ඤයක් ලෙස හමු විය
වැනහයිම් මත දඩබ්බර ලාවා ට්‍රෝල්. [සිනාසෙයි]

205
00:10:47,541 --> 00:10:48,875
අපොයි නෑ.

206
00:10:48,958 --> 00:10:51,791
- ඉන්න. නැහැ, ඒක වෙන දෙයක්.
-[වස්තු ඝෝෂාව]

207
00:10:51,875 --> 00:10:53,791
[හල්ක්] ඔහ්! මගේ පාදය.

208
00:11:00,625 --> 00:11:03,041
[කෙඳිරි ගෑම]

209
00:11:04,000 --> 00:11:06,125
[එලාම් බීප්]

210
00:11:06,791 --> 00:11:07,875
ඔව්.

211
00:11:07,958 --> 00:11:12,708
තව එක දවසක් වැඩ කරන්න ඕනේ,
ඊට පස්සේ, ඒ Avengers Con.

212
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
ඇයි අපි වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?
එන්න, එන්න.

213
00:11:16,083 --> 00:11:18,083
අපි ඉක්මනින් ආරම්භ කරන තරමට, අපි ඉක්මනින් ...

214
00:11:18,166 --> 00:11:20,208
අපොයි නෑ.

215
00:11:20,291 --> 00:11:23,500
[Ballinger] මට ඔයාට බිල් කරන්න වෙනවා
හානිය සඳහා. නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

216
00:11:23,583 --> 00:11:25,708
මූන් නයිට්?

217
00:11:25,791 --> 00:11:29,250
ඔව්. මූන් නයිට්. ඒ මම තමයි.

218
00:11:29,333 --> 00:11:32,416
මේ මගේ සහකරු යක්ෂයා...
අහ්, ඩෙයාර්ඩෙවිල්.

219
00:11:32,500 --> 00:11:37,000
ඒ අපි. මූන් නයිට්
සහ ඩෙයාර්ඩෙවිල්. [සිනාසෙයි]

220
00:11:37,083 --> 00:11:38,625
ඔව්. බිල්පත අපට එවන්න.

221
00:11:38,708 --> 00:11:42,333
හහ්. මම කියන්නම් Daredevil කියලා
පුද්ගලිකව විශාල ලෙස පෙනේ.

222
00:11:50,208 --> 00:11:51,916
-[විස්ල් පිඹිනවා]
-[සුසුම් හෙළයි]

223
00:11:52,000 --> 00:11:54,208
හරි. ඒ දිවා ආහාරයයි. 30 ක් ගන්න.

224
00:11:54,833 --> 00:11:56,583
මෙම කාර්යය සදහටම ගත වේ.

225
00:11:56,666 --> 00:11:59,041
මේ අනුපාතයට, මට කරන්න වෙනවා
ප්‍රමාද වී ඇවෙන්ජර්ස් කොන් මගහරින්න.

226
00:11:59,125 --> 00:12:02,833
ඔහ්, ඔබ හරි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ විශාල මෙවලම් පමණි.

227
00:12:05,458 --> 00:12:09,125
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් මට ලොකු දේවල් පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

228
00:12:09,208 --> 00:12:12,916
එන්න, ඩෙනිස්. ඒ දේත් එක්ක,
ඔබට මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කළ හැකිය

229
00:12:13,000 --> 00:12:15,375
හැමෝම දිවා ආහාරයෙන් ආපසු පැමිණීමට පෙර.

230
00:12:15,458 --> 00:12:17,541
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

231
00:12:17,625 --> 00:12:18,958
මට මේක අහන්න දෙන්න.

232
00:12:19,041 --> 00:12:21,708
ඔබට Avengers Con වෙත යාමට අවශ්‍යද නැද්ද?

233
00:12:25,958 --> 00:12:28,500
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] මට මේක කරන්න පුළුවන්.

234
00:12:32,708 --> 00:12:35,250
අහ්-ඔහ්. පරිස්සමෙන්.

235
00:12:41,750 --> 00:12:43,458
හාව්. [සිනාසෙයි]

236
00:12:45,333 --> 00:12:47,625
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

237
00:12:48,750 --> 00:12:50,291
[කෑගසයි]

238
00:12:52,750 --> 00:12:55,958
[ටෙරී] ලොක්කා, දොඹකරය භාවිතා කරමින්,
එය මගේ අදහස විය.

239
00:12:56,041 --> 00:12:57,916
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.

240
00:12:58,000 --> 00:13:01,333
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දෙදෙනාම නැවතී සිටිනු ඇත
මෙය පිරිසිදු කිරීමට.

241
00:13:01,416 --> 00:13:04,541
ගත වන තාක් කල්.
ඔබට අවශ්ය නම් මුළු රාත්රියම.

242
00:13:07,250 --> 00:13:09,583
දැන්, මම කවදාවත් Avengers Con වෙත යන්නේ නැහැ.

243
00:13:09,666 --> 00:13:11,541
ඔහ්, එන්න. ඒක අතාරින කතා.

244
00:13:11,625 --> 00:13:14,333
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළොත්,
අපට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

245
00:13:14,416 --> 00:13:16,708
- මම දන්නේ නැහැ, ටෙරී.
-[ටට්ස්]

246
00:13:16,791 --> 00:13:20,166
මම දන්නවා. දැන් අපි කොස්ස දෙමු.

247
00:13:36,375 --> 00:13:37,375
[පහර]

248
00:13:42,750 --> 00:13:46,625
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
"අපි කොසු කරමු" වඩාත් දිරිමත් කිරීමට.

249
00:13:46,708 --> 00:13:50,208
අපි කවදාවත් මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.
අපොයි. ඔහ්, ඕව්. අපොයි!

250
00:13:51,958 --> 00:13:56,541
ඔබ දන්නවා, තවමත් මාර්ගයක් තිබේ
ඔබව Avengers Con වෙත ගෙන යාමට.

251
00:13:57,625 --> 00:14:00,000
[Ghost Rider කෑගසයි] පළිගැනීම!

252
00:14:00,583 --> 00:14:02,083
[ඩෙනිස්] ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ටෙරී?

253
00:14:02,166 --> 00:14:03,916
මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

254
00:14:04,000 --> 00:14:08,500
හානි පාලන මූලස්ථානය සියලු වර්ගවල ඇත
අධි තාක්ෂණික උපකරණ සහ gizmos.

255
00:14:08,583 --> 00:14:13,875
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
lickety-split අවුල් බව පිරිසිදු කරන්න.

256
00:14:14,375 --> 00:14:18,041
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
බැලින්ගර් මහතා මෙයට කැමති වනු ඇත.

257
00:14:18,125 --> 00:14:22,416
බලන්න, මමම මේක කරන්නම්,
නමුත් මා සතුව හානි පාලන ලාංඡනයක් නොමැත.

258
00:14:22,500 --> 00:14:25,666
ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබට තවමත් Avengers Con වෙත යා හැක

259
00:14:25,750 --> 00:14:27,458
සහ ඔබේ වීරයන් හමුවන්න, මචන්.

260
00:14:27,541 --> 00:14:30,875
ඒත් මේක හරියන්න විදිහක් නෑ.
මට තියෙන්නේ එක මට්ටමේ බැජ් එකක් විතරයි.

261
00:14:30,958 --> 00:14:32,583
ඒක අපිව ඇතුලට ගන්නෙ නෑ.

262
00:14:33,291 --> 00:14:35,875
[පරිගණක හඬ]
පළමු මට්ටමේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

263
00:14:36,583 --> 00:14:38,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

264
00:14:38,083 --> 00:14:39,250
ඔහ්.

265
00:14:40,291 --> 00:14:44,958
හතළිස් හතර, 45, අයිතමය 46, අයිතමය 47.
ඔහ්, බලන්න.

266
00:14:45,041 --> 00:14:47,416
මෙන්න අපි. අයිතමය 48.

267
00:14:55,708 --> 00:14:57,458
ටෙරී, මේ මොකක්ද?

268
00:14:57,541 --> 00:15:01,291
මේ, මගේ මිතුරා,
Regal Practical Duster වේ.

269
00:15:01,375 --> 00:15:05,666
මහා රීඩ් රිචඩ්ස් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
අපේ දන්නා විශ්වයෙන් ඔබ්බට කොහේ හරි.

270
00:15:05,750 --> 00:15:09,708
එය කළ හැකි තරම් බලවත්
ඕනෑම දෙයක් පරිභෝජනය කරන්න.

271
00:15:09,791 --> 00:15:12,416
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නොවේ
අවුල සුද්ද කරන්න නේද?

272
00:15:12,500 --> 00:15:14,916
අපොයි නෑ. ඒක හරිම භයානකයි, ටෙරී.

273
00:15:15,000 --> 00:15:17,791
ම්ම්ම් හරියටම.

274
00:15:22,291 --> 00:15:24,375
අපොයි නෑ.

275
00:15:31,750 --> 00:15:33,916
- ඒක අමුතුයි වගේ.
-එය කුමක් ද?

276
00:15:34,000 --> 00:15:36,166
[civilian 2] ඒකේ තියෙන්නේ "Galactus" කියලද?

277
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
දුවන්න!

278
00:15:37,333 --> 00:15:41,541
[සිවිල් ජනතාව කෑගසමින්, කෑගසමින්]

279
00:15:44,833 --> 00:15:47,166
ඉක්මන්! මෙහේ එන්න! ලොබියට!

280
00:15:50,708 --> 00:15:52,500
[අයිස් මිනිසා] හේයි, මිනිසා. [කොඳුරනවා]

281
00:15:52,583 --> 00:15:56,375
සිසිල් නොවේ. සිසිල් නොවේ. [කොඳුරනවා]

282
00:15:56,458 --> 00:15:57,708
[කෑගසයි]

283
00:15:57,791 --> 00:15:59,291
හරි, පන්තිය, අහන්න...

284
00:15:59,375 --> 00:16:01,208
-[CrossFit සිසුන් කෑගසයි]
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

285
00:16:01,291 --> 00:16:04,791
ඔහ්! ඔහ්, වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත!

286
00:16:06,958 --> 00:16:08,916
[කොඳුරමින්]

287
00:16:09,000 --> 00:16:11,166
-[රොකට්] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- මම Groot!

288
00:16:11,250 --> 00:16:14,500
[Ghost-Spider] අඩුම තරමින් එය තවත් එකක් නොවේ
අන්තර් මාන ද්වාරය!

289
00:16:14,583 --> 00:16:16,083
[හුස්ම ගැනීම]

290
00:16:16,166 --> 00:16:19,708
අපොයි! අහ්, මෝඩ හතරවෙනි බිත්තිය!

291
00:16:21,750 --> 00:16:23,750
[කලිසම්] ඒක කොහෙද යන්නේ?

292
00:16:24,750 --> 00:16:26,125
[ඩෙනිස්] ඔහ්, නෑ.

293
00:16:27,333 --> 00:16:29,583
[රසික 1] ඔහ්, මම ඔහුට ආදරෙයි. ඔහු මගේ ප්රියතම.

294
00:16:29,666 --> 00:16:30,916
හායි, හල්ක්.

295
00:16:31,000 --> 00:16:32,583
[රසික 3] මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

296
00:16:32,666 --> 00:16:35,375
[ෆෑන් 4] කරුණාකර අපට සෙල්ෆියක් ලබා ගත හැකිද?
එක සෙල්ෆියක් විතරද?

297
00:16:37,083 --> 00:16:39,916
[රසික 5] ඔහ්, ඔව් මචන්! [සිනාසෙයි]

298
00:16:40,500 --> 00:16:41,583
[ෂටර් ක්ලික්]

299
00:16:42,333 --> 00:16:43,916
ස්තූතියි, බ්ලැක් පැන්තර්.

300
00:16:44,000 --> 00:16:47,291
[කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම]

301
00:16:48,083 --> 00:16:51,958
-[කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම]
-[Black Panther grunts]

302
00:16:52,041 --> 00:16:53,625
[රසිකයන් කෑගසයි]

303
00:16:55,291 --> 00:16:57,083
[යකඩ මිනිසා] ඒ අවටින් නොවේ.

304
00:16:57,166 --> 00:16:59,166
ඇවෙන්ජර්ස් එකලස්!

305
00:17:02,500 --> 00:17:03,833
[හල්ක් මැසිවිලි නඟයි]

306
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
[හුස්ම ගැනීම]

307
00:17:09,333 --> 00:17:11,500
-[කලිසම්]
- දැක්ම, අපි එය ආලෝකමත් කරමු.

308
00:17:18,625 --> 00:17:20,375
[කෑගසමින්]

309
00:17:29,000 --> 00:17:31,708
අහ්-ඔහ්. [දැමීම, මැසිවිලි නැඟීම]

310
00:17:31,791 --> 00:17:34,166
තෝර්! [කොඳුරමින්] මට ඔයාව ලැබුණා. [කොඳුරනවා]

311
00:17:36,083 --> 00:17:37,875
[කොඳුරමින්]

312
00:17:38,541 --> 00:17:42,666
ඔහ්, ස්තුතියි. ඔහ්, ඉන්න. ඔහ්, නැහැ!

313
00:17:43,625 --> 00:17:45,250
මෙය සිදු විය නොහැක!

314
00:17:46,583 --> 00:17:50,000
දැක්ම! මිස්ටර් විෂන්! [කෙඳුරුම්, මැසිවිලි]

315
00:17:50,083 --> 00:17:52,333
මට ඔයාව තියෙනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

316
00:17:52,416 --> 00:17:54,375
අපි ඉන්නකන් හරියයි
අපිට අපේ නැති වෙන්නේ නෑ...

317
00:17:55,333 --> 00:17:58,125
[කෑගසමින්]

318
00:17:58,208 --> 00:17:59,291
මට ඉතා කනගාටුයි.

319
00:17:59,375 --> 00:18:02,625
මම android එකක්. මම සනීපෙන්. ඔයා මාව බේරගත්තා.

320
00:18:02,708 --> 00:18:05,458
හොඳයි, ඔබ මගෙන් 16%ක් ඉතිරි කළා.

321
00:18:13,750 --> 00:18:17,041
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්]

322
00:18:17,125 --> 00:18:20,083
මෙය ඊටත් වඩා හොඳ විය
මට හිතාගන්න තිබුණා.

323
00:18:20,166 --> 00:18:22,041
ඒ වගේම මට සෑහෙන පරිකල්පනයක් තියෙනවා.

324
00:18:22,125 --> 00:18:23,166
ටෙරී!

325
00:18:23,250 --> 00:18:24,583
හොඳයි.

326
00:18:24,666 --> 00:18:29,208
හානි පාලනය වෙනුවෙන්,
ඔබට ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව සිප ගත හැක.

327
00:18:29,291 --> 00:18:32,208
[සිනාසෙමින්]

328
00:18:32,291 --> 00:18:33,416
ඔහ්, ඩෙනිස්.

329
00:18:33,500 --> 00:18:38,833
මම මේකට අත තියන්න හැදුවා
ගොඩක් කාලෙකින් මචන්.

330
00:18:38,916 --> 00:18:43,416
ගැටලුව වූයේ ඇවෙන්ජර්ස් සතුව එය තිබීමයි.
නමුත් දැන් ඔවුන් මග හැර,

331
00:18:43,500 --> 00:18:45,041
ඒ සියල්ල මගේ ය.

332
00:18:47,541 --> 00:18:49,833
[සිනාසෙයි] ආහ්. මේක නෙවෙයි.

333
00:18:49,916 --> 00:18:51,166
බලන්න!

334
00:18:51,250 --> 00:18:55,916
බලය හසුරුවන පොරොව
ලෝකය නැවත සකස් කිරීමට.

335
00:19:07,458 --> 00:19:09,416
[gasps] ටෙරී?

336
00:19:09,500 --> 00:19:11,125
අපොයි නෑ නෑ නෑ මගේ යාළුවා.

337
00:19:11,208 --> 00:19:14,625
මෙම පොරව සමඟ,
මම තවදුරටත් හුදු ටෙරී කෙනෙක් නොවේ.

338
00:19:14,708 --> 00:19:18,791
මම දැන් Terrax ලෙස හැඳින්වේ!

339
00:19:18,875 --> 00:19:21,958
[සිනාසෙයි] ඉන්න, ඔබ එකතු කරනවාද?
ඔබේ නමේ අගට "පොරව"?

340
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
ටෙරී පොරවකින්?

341
00:19:24,375 --> 00:19:28,083
නැහැ, ඒක විහිළුවක්.
මම කවදාවත් Ter-- වෙන්නේ නෑ.

342
00:19:28,166 --> 00:19:29,166
කට වහගන්න!

343
00:19:36,708 --> 00:19:39,958
පොරව මගේ, මම ටෙරාක්ස්,

344
00:19:40,041 --> 00:19:43,041
පෘථිවියේ බලවත්ම වීරයන් පරාජය කර ඇත.

345
00:19:43,125 --> 00:19:46,333
මම පරාජය කළ නොහැකි යකඩ මිනිසා පරාජය කළෙමි,

346
00:19:46,416 --> 00:19:48,166
බලවත් තෝර්,

347
00:19:48,250 --> 00:19:49,916
ඇදහිය නොහැකි හල්ක්,

348
00:19:50,000 --> 00:19:53,291
සහ නොනවතින ටොම් බ්‍රැඩි.

349
00:19:53,375 --> 00:19:56,333
මම නිවාඩුවක් ගතකලේ,
මේ දේ මාව උරා ගත්තා විතරයි.

350
00:19:56,416 --> 00:19:59,458
අනේ දැන් මේ ග්‍රහලෝකය අයිති මට.

351
00:19:59,541 --> 00:20:03,916
නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය
මගේ හොඳම මිතුරා ඩෙනිස් නොමැතිව.

352
00:20:04,000 --> 00:20:07,458
අපොයි. හොඳ නැහැ, ඩෙනිස්. සිසිල් නොවේ.

353
00:20:07,541 --> 00:20:09,708
[ඩෙනිස්] නමුත්-- නමුත් n-- මම අදහස් කළේ නැහැ--

354
00:20:09,791 --> 00:20:11,125
නැහැ. [පැටවෙන] එය මගේ නොවේ--

355
00:20:13,708 --> 00:20:14,791
[දරුවා අඬයි]

356
00:20:14,875 --> 00:20:16,625
නැවතත් ස්තූතියි, ඩෙනිස්.

357
00:20:16,708 --> 00:20:18,791
[කැමති]

358
00:20:19,375 --> 00:20:21,083
[ඩෙනිස් කෑගසයි]

359
00:20:21,750 --> 00:20:26,666
දැන් ඔබට ලෝකයක් පෙනෙනු ඇත
ඇවෙන්ජර්ස් නොමැතිව.

360
00:20:26,750 --> 00:20:28,958
හා, හා, හා.

361
00:20:35,333 --> 00:20:39,708
[සිවිල් ජනතාව කෑගසමින්, කෑගසමින්]

362
00:20:43,041 --> 00:20:45,083
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

363
00:20:45,166 --> 00:20:46,791
බලන්න දැන් මොකද කළේ කියලා.

364
00:20:46,875 --> 00:20:49,375
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවසානයේ සියල්ල බිඳ දමන්න.

365
00:20:54,500 --> 00:20:55,833
[සුසුම් හෙළයි]

366
00:20:55,916 --> 00:20:58,833
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]

367
00:20:58,916 --> 00:21:00,333
[සුසුම් හෙළයි] මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

368
00:21:00,416 --> 00:21:03,833
ඇවෙන්ජර්ස් අල්ලා ගනු ලැබේ.
නගරය බේරා ගැනීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.

369
00:21:03,916 --> 00:21:05,583
මට සමාවෙන්න විෂන් මහත්මයා.

370
00:21:06,208 --> 00:21:09,458
මම ඔයාගේ ඔළුව උස්සන්න හිතුවේ නැහැ.
මම මේ කිසිවක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

371
00:21:10,000 --> 00:21:12,708
- හෙලෝ, ඩෙනිස්.
-[කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟයි]

372
00:21:13,541 --> 00:21:16,458
[ටෙරී කැකල්]

373
00:21:16,541 --> 00:21:18,416
ඔහ්, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

374
00:21:19,500 --> 00:21:23,416
මේ පොරවෙන් මට ඕන ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්.

375
00:21:23,500 --> 00:21:25,500
එබැවින් පළමු දේ පළමුව.

376
00:21:27,958 --> 00:21:31,375
ඒ නිසා කිසිම සැකයක් නැහැ
මේ ලෝකය පාලනය කරන්නේ කවුද?

377
00:21:34,666 --> 00:21:37,875
ඔව්, මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

378
00:21:37,958 --> 00:21:40,208
[හල්ක් කෙඳිරිගාමින්]

379
00:21:40,291 --> 00:21:42,333
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්න, ලොකු මිනිහා.

380
00:21:42,416 --> 00:21:45,458
ඔව්, අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ටික වේලාවකට. [සුසුම් හෙළයි]

381
00:21:45,541 --> 00:21:46,541
මාළු යන්න.

382
00:21:46,625 --> 00:21:49,916
විෂන් ගේ ඔළුව එළියේ නම්,
ඔහු බැකප් බැටරියෙන් ක්‍රියා කරයි.

383
00:21:50,000 --> 00:21:53,250
ඔහුට වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔහුගේ පද්ධතිය ක්‍රියා විරහිත වීමට පෙර.

384
00:21:53,333 --> 00:21:57,666
[Black Panther] ඔහුගේ හිස කොතැනක සිටියත්,
එය හොඳ අතට පත්වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

385
00:21:57,750 --> 00:21:59,750
විෂන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

386
00:21:59,833 --> 00:22:01,333
කරුණාකර, මට දර්ශනය අමතන්න.

387
00:22:01,416 --> 00:22:03,125
වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

388
00:22:03,208 --> 00:22:06,958
Avengers, Terrax, Galactus,
ඔබට ඔබේ ශරීරය අහිමි වේ.

389
00:22:07,041 --> 00:22:10,083
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

390
00:22:10,166 --> 00:22:13,666
දැන් ආත්මානුකම්පාවට කාලය නොවේ.
අපිට ඇවෙන්ජර්ස්ලාව නිදහස් කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා.

391
00:22:13,750 --> 00:22:15,000
ඔහ්, ස්තුතියි.

392
00:22:15,083 --> 00:22:17,125
මම - මම ඔබ ගැන කරදර වුණා
මේක හදන්න සැලසුමක් තිබ්බේ නෑ.

393
00:22:17,208 --> 00:22:20,791
මට power booster එකක් ලබාගන්න පුළුවන් නම්
සහ මගේ ශරීරය සමඟ නැවත එක්වන්න,

394
00:22:20,875 --> 00:22:23,583
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි
අදියර සහ Galactus හරහා බිඳීම.

395
00:22:23,666 --> 00:22:26,125
පුදුමයි වගේ. නියමයි.

396
00:22:26,833 --> 00:22:27,833
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

397
00:22:27,916 --> 00:22:30,291
පළමුව, ඔබ මාව ඇවෙන්ජර්ස් ටවර් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

398
00:22:30,375 --> 00:22:31,833
එහි පවර් බූස්ටරයක් ​​ඇත.

399
00:22:31,916 --> 00:22:34,875
හරි, දැක්ම. මොකක්ද හොදම විදිය
Avengers Tower වෙත යාමට?

400
00:22:34,958 --> 00:22:40,333
[ගොරවන] වෙත දිශාවන් පෙන්වමින්
ඔබ අසල shawarma අවන්හල්.

401
00:22:40,416 --> 00:22:42,375
හරි, නියමයි, ඉතින් මොකක්ද-ඒ මොකක්ද? කුමක් ද?

402
00:22:42,458 --> 00:22:43,500
සමාව ඉල්ලනවා.

403
00:22:43,583 --> 00:22:45,708
මට බලය නැති වෙනවා
සහ අක්රිය වීමට පටන් ගනී

404
00:22:45,791 --> 00:22:47,666
මගේ ශරීරයෙන් වෙන්වීම නිසා.

405
00:22:47,750 --> 00:22:50,875
මාව ඉක්මනින් සනීප නොවුණොත්,
මම ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්නෙමි.

406
00:22:50,958 --> 00:22:52,791
හරි හරී. හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා මිස්ටර් විෂන්--

407
00:22:52,875 --> 00:22:54,875
[stammers] දැක්ම.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

408
00:22:54,958 --> 00:22:57,250
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

409
00:22:57,333 --> 00:22:58,333
[ග්ලෝරියා] නැහැ, ඔබට බැහැ.

410
00:22:58,416 --> 00:23:00,708
හොඳ කාලයක් නොවේ, ග්ලෝරියා.

411
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
[දර්ශනය] ඔබට කමක් නැත්නම්
මම අහන්නේ ඩෙනිස්,

412
00:23:05,416 --> 00:23:06,458
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

413
00:23:06,541 --> 00:23:09,958
ඒක මගේ සුපිරි වීර ඇඳුම.
මම ඒක හැදුවේ Avengers Con එකට අඳින්න.

414
00:23:10,041 --> 00:23:12,208
මම හිතුවා දැන් ඒකට හොඳ කාලයක් කියලා.

415
00:23:14,000 --> 00:23:15,208
[ගැස්ම]

416
00:23:16,958 --> 00:23:18,416
ඇයි Galactus මෙතන?

417
00:23:18,500 --> 00:23:19,958
අපි දිගටම ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

418
00:23:20,041 --> 00:23:23,000
[ඩෙනිස්] දැක්ම, එය මොන වගේද?
සුපිරි වීරයෙක් වෙනවද?

419
00:23:23,083 --> 00:23:24,166
[දර්ශන] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

420
00:23:24,250 --> 00:23:26,000
මම නිතරම කල්පනා කළා
'මොකද, ඔබ දන්නවා,

421
00:23:26,083 --> 00:23:28,083
මට කවදත් ඕන වුනේ පළිගන්නෙක් වෙන්න.

422
00:23:28,166 --> 00:23:29,750
ඒත් මට කිසිම බලතල නැහැ.

423
00:23:29,833 --> 00:23:32,375
නැත්නම් මම දක්ෂ ඕනෑම දෙයක්. ඉතින්…

424
00:23:32,458 --> 00:23:34,333
මෙම සංවාදය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

425
00:23:34,416 --> 00:23:35,666
අපි මෙතන ඉන්නවා.

426
00:23:38,791 --> 00:23:41,500
[ඩෙනිස්] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ආමර් ශාලාවේ සිටගෙන සිටිමි.

427
00:23:41,583 --> 00:23:43,000
අනේ දෙයියනේ ඒ මාර්ක් එකද?

428
00:23:43,083 --> 00:23:46,083
සහ තෝර්ගේ කේප් එක!
ඒවා කූට ඊතලද? අපොයි!

429
00:23:46,166 --> 00:23:47,666
නැහැ. සැබෑ ඊතල.

430
00:23:47,750 --> 00:23:50,625
[කොඳුරමින්] කොහෙත්ම නැත. කැප්ගේ පලිහවලින් එකක්.

431
00:23:51,208 --> 00:23:52,833
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩෙනිස්.

432
00:23:52,916 --> 00:23:56,000
[කොඳුරමින්] ඔව්!
මට මේ සියල්ල කළ හැකිය-- [ඔයා]

433
00:23:56,916 --> 00:23:59,708
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්න, ඔබට ගත හැකිය
මේ දේ සමඟ යමෙකුගේ හිස අවුල් වී ඇත.

434
00:23:59,791 --> 00:24:02,208
[ගැස්ම] ඔහ්, වාව්!

435
00:24:02,291 --> 00:24:07,625
කැප්ටන් ඇමරිකා සහ ඩෙයාර්ඩෙවිල්. ඩැස්ලර්,
මූන් ගර්ල්, මූන් නයිට් සහ වුල්වරින්!

436
00:24:07,708 --> 00:24:10,166
-බුබ්.
- මොකද වුනේ, දැක්ම?

437
00:24:10,250 --> 00:24:12,666
ඔයා බලන්න, අහ්, කෙටි.

438
00:24:12,750 --> 00:24:14,500
මේ මොහොතේ මම හිසක් පමණයි.

439
00:24:14,583 --> 00:24:15,583
නමුත් ඔබේ උදව්වෙන්,

440
00:24:15,666 --> 00:24:18,458
මම දෙදෙනාම මගේ ශරීරය නැවත ලබා ගන්නෙමි
සහ ඇවෙන්ජර්ස් නිදහස් කරන්න.

441
00:24:18,541 --> 00:24:21,041
බලන්න, මම කතා කරන්නේ අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

442
00:24:21,125 --> 00:24:22,916
අපට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

443
00:24:23,000 --> 00:24:24,625
-ඒ කව් ද?
- හායි.

444
00:24:24,708 --> 00:24:28,000
ඩෙනිස් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
එයා Damage Control එකේ වැඩ.

445
00:24:28,083 --> 00:24:29,208
හානි පාලනය.

446
00:24:29,291 --> 00:24:32,666
ඒ අය තමයි අපිව දිගටම එවන්නේ
අපි නොකළ හානිය සඳහා බිල්පත්.

447
00:24:32,750 --> 00:24:37,083
[සිනාසෙමින්] අනේ දෙයියනේ. ඒක හරිම අමුතුයි.

448
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

449
00:24:38,250 --> 00:24:41,125
මගේ සුපිරි වීරයාගේ නම D-Man.

450
00:24:41,208 --> 00:24:45,250
හොඳයි, අපි බේරුණා. D-Man මෙහි ඇත.

451
00:24:45,333 --> 00:24:48,333
හොඳම පෙනුම නොවේ.
වෙස්මුහුණ හොඳයි, නමුත්.

452
00:24:48,416 --> 00:24:50,708
වෙස් මුහුණ ඔබේ නම තරම් වැදගත් නොවේ.

453
00:24:50,791 --> 00:24:53,125
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
ඔබේ වීරයාගේ නම ගැන.

454
00:24:53,208 --> 00:24:55,125
මගේ නම? එය නරකද?

455
00:24:55,208 --> 00:24:56,625
ඒක හොඳ නැහැ.

456
00:24:56,708 --> 00:24:57,791
ගීතයත් අමතක කරන්න එපා.

457
00:24:57,875 --> 00:25:00,833
හැම වීරයෙක්ම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
සුපිරි සිසිල්, බැර ලෝහයක්,

458
00:25:00,916 --> 00:25:05,125
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ගීතය
ඔබ දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කරන විට!

459
00:25:05,208 --> 00:25:10,250
අද කාලගුණය සිසිල් වනු ඇත
සහ 75ක ඉහළ අගයක් සහිත සුළං සහිතයි.

460
00:25:10,333 --> 00:25:14,125
සහ සුදුළූණු කෝප්ප තුනක්
සහ 12 හැදි බටර්.

461
00:25:14,208 --> 00:25:15,625
[උගුර හමා] මට සමාවෙන්න.

462
00:25:15,708 --> 00:25:18,083
මගේ බැටරිය ක්ෂය වෙමින් පවතී,
සහ මට පවර් බූස්ටරයක් අවශ්‍යයි.

463
00:25:18,166 --> 00:25:20,375
මම මගේ ශරීරය සමඟ නැවත එක් වූ පසු,

464
00:25:20,458 --> 00:25:23,375
එය මගේ අදියර කිරීමේ හැකියාවන්ට ඉඩ සලසයි
Galactus හරහා කැඩීමට.

465
00:25:23,458 --> 00:25:25,041
කළා. අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?

466
00:25:25,125 --> 00:25:27,125
ඊළඟට, අපි ටෙරැක්ස් මා අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.

467
00:25:27,208 --> 00:25:28,666
අහ්, මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

468
00:25:29,500 --> 00:25:31,416
[ඩෙනිස්] මෙය ඉතා හොඳ සැලැස්මකි.

469
00:25:31,500 --> 00:25:34,250
මම කිව්වේ, අපිට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි
විෂන්ගේ හිස ගැලැක්ටස් විසින් උදුරා ගත්තේය

470
00:25:34,333 --> 00:25:36,041
සහ විෂන්ගේ ශරීරය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වී තිබේද?

471
00:25:36,125 --> 00:25:38,916
එය ලබා ගැනීම තරමක් පහසු බව පෙනේ
දේවල් කන්න Galactus.

472
00:25:39,000 --> 00:25:42,041
මචන් මට බලන් ඉන්න බෑ
ටෙරැක්ස්ගේ මුහුණේ පෙනුම

473
00:25:42,125 --> 00:25:43,541
එයාට තේරෙනකොට අපි එයාව රැවැට්ටුවා කියලා.

474
00:25:43,625 --> 00:25:47,958
ඔහ්, ඩෙනිස්. කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔයා කොච්චර හයියෙන් කතා කරනවාද?

475
00:25:48,041 --> 00:25:49,291
ඔහ්.

476
00:25:49,375 --> 00:25:53,875
ඉතින්, අපි සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ නැහැ
සුපිරි දුෂ්ටයා අපේ සැලසුම කල් ඇතිව.

477
00:25:53,958 --> 00:25:56,791
නැත, එය වැදගත් නොවේ.

478
00:25:58,833 --> 00:26:02,583
මට බලය ඇති විට නොවේ
ලෝකය නැවත සකස් කිරීමට.

479
00:26:08,791 --> 00:26:10,166
[ගොරවන]

480
00:26:10,250 --> 00:26:13,583
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]... යමක් තිබේ
ඔබ සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.

481
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
[වුල්වරින්] පරිස්සමින්, පැටියෝ.

482
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
[කොඳුරමින්]

483
00:26:22,291 --> 00:26:23,416
[කොඳුරනවා]

484
00:26:23,500 --> 00:26:24,958
[කොඳුරනවා]

485
00:26:26,583 --> 00:26:27,666
[කොඳුරනවා]

486
00:26:30,333 --> 00:26:32,208
[කොඳුරමින්]

487
00:26:32,291 --> 00:26:33,333
[කොඳුරනවා]

488
00:26:37,458 --> 00:26:38,666
[ගොරවන]

489
00:26:39,166 --> 00:26:40,333
[කොඳුරමින්]

490
00:26:41,708 --> 00:26:45,291
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

491
00:26:45,375 --> 00:26:46,750
[කෑගසයි]

492
00:26:47,458 --> 00:26:50,083
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

493
00:26:50,166 --> 00:26:51,666
-[ගොරවන්නේ]
- මට ඔයාව තේරුණා!

494
00:26:51,750 --> 00:26:52,833
ඔහ්, නැහැ!

495
00:26:52,916 --> 00:26:56,125
අපොයි. ඕව්, ඕව්, ඕව්. අපොයි. මගේ හිස.

496
00:26:56,208 --> 00:26:57,541
ඔයා හොඳින්ද?

497
00:26:57,625 --> 00:26:59,000
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

498
00:26:59,083 --> 00:27:00,875
මම දැක්ම අතහැරියා,
සහ මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

499
00:27:02,958 --> 00:27:06,916
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.
අපි මෙය හසුරුවා ගනිමු.

500
00:27:07,000 --> 00:27:09,333
[අඬයි, කෑගසයි]

501
00:27:19,375 --> 00:27:20,750
[කොඳුරනවා]

502
00:27:22,666 --> 00:27:24,541
-[ගොරවන්නේ]
-[කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟයි]

503
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
[ඩෙනිස්] ඔහුව ගන්න, කැප්.

504
00:27:25,708 --> 00:27:26,833
[කොඳුරමින්]

505
00:27:26,916 --> 00:27:28,541
හේයි! නවත්වන්න! අපොයි! [කොඳුරනවා]

506
00:27:33,250 --> 00:27:34,333
[කොඳුරනවා]

507
00:27:36,291 --> 00:27:39,208
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]

508
00:27:40,541 --> 00:27:41,916
[කෑගැසීම]

509
00:27:42,000 --> 00:27:46,083
ඒකත් එක්ක තවත් Avengers නෑ.

510
00:27:49,291 --> 00:27:50,458
[සුසුම් හෙළයි]

511
00:27:50,541 --> 00:27:53,000
දැක්ම? දැක්ම. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

512
00:27:53,833 --> 00:27:56,416
ඔයා කොහේ ද? දැක්ම!

513
00:27:56,500 --> 00:27:58,583
- මෙතන, ඩෙනිස්.
- ඔහ්!

514
00:28:01,458 --> 00:28:04,791
මම ඒ සියල්ල නැවතත් අවුල් කළෙමි. මට කණගාටුයි.

515
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
අපිට බලාපොරොත්තු අත්හරින්න බැහැ.
තවම ඉවර නැහැ.

516
00:28:07,500 --> 00:28:08,666
එය මා වෙනුවෙන් ය.

517
00:28:08,750 --> 00:28:10,541
මට තවදුරටත් මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත.

518
00:28:11,041 --> 00:28:12,166
ග්ලෝරියා හරි.

519
00:28:12,250 --> 00:28:14,416
මම කරන්නේ අල්ලන හැම දෙයක්ම කඩන එක.

520
00:28:15,541 --> 00:28:18,458
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
සුපිරි වීරයෙක් වීම මොන වගේද කියලා.

521
00:28:18,541 --> 00:28:22,041
Avenger කෙනෙක් වීම යනු සිටීමයි
ඔබේ හොඳම අනුවාදය.

522
00:28:22,125 --> 00:28:24,875
හොඳයි, එය එය නම්,
එතකොට මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

523
00:28:24,958 --> 00:28:26,666
මමම වෙන්න. [සරදම්]

524
00:28:26,750 --> 00:28:29,041
මම වීම තමයි
මේ මුළු අවුල ඇති කළේ.

525
00:28:29,125 --> 00:28:31,166
නමුත් එය අත්හැරීමට හේතුවක් නොවේ.

526
00:28:31,250 --> 00:28:33,583
උත්සාහ කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? [අඬයි]

527
00:28:34,166 --> 00:28:35,458
[කොඳුරනවා]

528
00:28:36,041 --> 00:28:37,125
අපොයි!

529
00:28:37,208 --> 00:28:40,958
මම හැම දෙයක්ම කරන්න දක්ෂයි
බඩු කඩනවා. [කොඳුරනවා]

530
00:28:41,625 --> 00:28:44,500
[ගැස්ම] මම දේවල් කඩන්න දක්ෂයි.

531
00:28:52,916 --> 00:28:54,166
[සිනාසෙමින්]

532
00:28:54,250 --> 00:28:55,666
ඔයා මොකද කරන්නේ?

533
00:28:56,166 --> 00:28:58,541
මම ඇත්තටම දේවල් කඩන්න දක්ෂයි!

534
00:28:59,791 --> 00:29:02,833
ඔහ්, මේක මහ විකාරයක්,
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

535
00:29:03,625 --> 00:29:06,833
මම Demolition Man!

536
00:29:12,000 --> 00:29:14,583
ඔහ්, නියමයි. ඔහු දැන් ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?

537
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
[ටෙරී] ඔහ්, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

538
00:29:16,458 --> 00:29:19,958
මෙතෙක් සිදු වූ ශ්රේෂ්ඨතම දේ සඳහා ස්මාරකයක්.

539
00:29:20,041 --> 00:29:21,041
මම.

540
00:29:21,125 --> 00:29:24,083
නැහැ, ටෙරී. මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

541
00:29:25,000 --> 00:29:28,791
ඔබට තිබිය යුතුය
මගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වුණා, ඩෙනිස්.

542
00:29:28,875 --> 00:29:30,541
මගේ යාළුවෝ විතරයි මට ඩෙනිස් කියන්නේ.

543
00:29:31,250 --> 00:29:34,541
ඔයාට මාව Demolition Man කියලා කියන්න පුළුවන්.

544
00:29:34,625 --> 00:29:37,708
ඒ ඩැමේජ් කන්ට්‍රෝල් එකේ කොසු කාරයාද?

545
00:29:37,791 --> 00:29:39,083
හොඳයි, අපි ටෝස්ට්.

546
00:29:39,166 --> 00:29:41,916
[ඩෙනිස්] ඔබ දක්ෂ විය හැක
ගොඩනැගිලි දේවල්, Terrax,

547
00:29:42,000 --> 00:29:43,875
නමුත් මම දේවල් කඩා දැමීමට දක්ෂයි,

548
00:29:43,958 --> 00:29:47,541
සහ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ
මොකද මම දැන් සුපිරි වීරයෙක්.

549
00:29:47,625 --> 00:29:49,666
- මට ඇඳුම තියෙනවා.
- ඒක විවාදාත්මකයි.

550
00:29:49,750 --> 00:29:51,708
- මට නම තියෙනවා.
- ඔහු බරපතලද?

551
00:29:51,791 --> 00:29:54,750
ඒ වගේම මට සුපිරි සිසිල් බවක් පවා තියෙනවා,
හෙවි මෙටල්, රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ගීතය.

552
00:29:54,833 --> 00:29:56,375
- ඔහ්, නැහැ.
- දැක්ම,

553
00:29:56,458 --> 00:29:59,083
මට සුපිරි සිසිල්, බැර ලෝහයක් සෙල්ලම් කරන්න,
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ගීතය.

554
00:29:59,166 --> 00:30:01,166
[ග්ලෝරියා] ඒක අවුල් කරන්න එපා ඩෙනිස්.

555
00:30:01,250 --> 00:30:02,833
දැන් නොවේ, ග්ලෝරියා!

556
00:30:03,666 --> 00:30:07,000
දැන් "ග්ලෝරියා" වාදනය කරන්නේ ලෝරා බ්‍රැනිගන් විසිනි.

557
00:30:07,083 --> 00:30:08,541
["ග්ලෝරියා" නාට්‍ය]

558
00:30:08,625 --> 00:30:10,666
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මම තාම තෝරලා නෑ.

559
00:30:10,750 --> 00:30:12,500
හිස ඔසවන්න, ඩෙනිස්.

560
00:30:12,583 --> 00:30:13,666
[කෑගසමින්]

561
00:30:14,250 --> 00:30:15,291
[කොඳුරනවා]

562
00:30:16,500 --> 00:30:19,208
[කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි]

563
00:30:19,291 --> 00:30:20,708
[කෑගසමින්]

564
00:30:20,791 --> 00:30:23,041
Avengers වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.

565
00:30:23,125 --> 00:30:25,333
ඔබ අත්දැකීමෙන් බේරෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

566
00:30:25,416 --> 00:30:29,375
[කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම]

567
00:30:29,458 --> 00:30:31,291
හරි හරි. Galactus තියෙනවා.

568
00:30:31,375 --> 00:30:32,958
අපිට මේක ලැබුණා, විෂන්. [කෑගසයි]

569
00:30:33,041 --> 00:30:35,208
අපිට මේක නැහැ, අපිට මේක නැහැ!

570
00:30:39,541 --> 00:30:41,583
[කොඳුරන, කෑගැසීම]

571
00:30:41,666 --> 00:30:43,083
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.

572
00:30:43,166 --> 00:30:45,708
Galactus ට ළං වෙන්න, මාව ඇතුලට ගන්න.

573
00:30:45,791 --> 00:30:47,458
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
- තාරා!

574
00:30:48,416 --> 00:30:50,083
[සංගීතය වියැකී යයි]

575
00:30:51,750 --> 00:30:52,875
දැක්ම!

576
00:30:53,666 --> 00:30:55,375
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

577
00:30:55,458 --> 00:30:57,208
මම නැවතත් අසාර්ථක වෙනවා.

578
00:30:57,291 --> 00:31:00,166
මට නමයි ඇඳුමයි තියෙනවා
සහ ගීතය, නමුත් මම වීරයෙක් නොවේ.

579
00:31:00,250 --> 00:31:02,916
නම් සහ ඇඳුම් පැළඳුම්
හා සින්දු වැඩක් නෑ.

580
00:31:03,000 --> 00:31:04,041
ඔයාම වෙන්න.

581
00:31:04,125 --> 00:31:06,333
ඔබ දේවල් අවුල් කිරීමට දක්ෂයි.

582
00:31:06,416 --> 00:31:09,416
ඉතින් Demolition Man වෙන්න.

583
00:31:15,125 --> 00:31:16,416
මට මේක ලැබුණා.

584
00:31:16,500 --> 00:31:18,125
[ටෙරී] ඩෙනිස්!

585
00:31:18,208 --> 00:31:20,250
හහ්? ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

586
00:31:23,125 --> 00:31:24,750
ඒක අයිති මට.

587
00:31:26,541 --> 00:31:27,666
ඔහ්, උත්ප්රාසය.

588
00:31:34,000 --> 00:31:36,458
ඔයාව Galactus ඇතුලට ගන්න ඕනේ.

589
00:31:40,250 --> 00:31:41,791
[කෑගසයි]

590
00:31:43,583 --> 00:31:46,041
[කෑගසයි]

591
00:31:48,333 --> 00:31:49,333
පාහේ එහි.

592
00:31:49,416 --> 00:31:51,708
දැන් ඔබව නැවත ඔබේ ශරීරයට ගෙන ඒමට.

593
00:31:52,666 --> 00:31:54,083
සූදානම් වෙන්න.

594
00:31:56,666 --> 00:31:57,708
[කොඳුරනවා]

595
00:32:01,458 --> 00:32:02,833
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

596
00:32:02,916 --> 00:32:05,250
- සිරාවටම?
- ආ. භයානක විසි කිරීම.

597
00:32:07,083 --> 00:32:08,083
අපොයි නෑ.

598
00:32:08,166 --> 00:32:13,833
වැරදි කලාට කමක් නෑ ඩෙනිස්
ඔබ ඔබම බව මතක තබා ගන්නා තාක් කල්.

599
00:32:15,000 --> 00:32:16,250
නැහැ!

600
00:32:16,333 --> 00:32:19,208
ඔබ නැවතත් අසාර්ථකයි, ඩෙනිස්.

601
00:32:19,291 --> 00:32:21,250
- දැක්ම!
-[ගොරවන්නේ]

602
00:32:21,333 --> 00:32:23,250
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

603
00:32:25,083 --> 00:32:27,291
ඔබ සුපිරි වීරයෙක් නොවේ.

604
00:32:27,375 --> 00:32:29,375
[මැසිවිලි, කලිසම්]

605
00:32:29,458 --> 00:32:32,958
සමහර විට, නමුත් මම දේවල් කඩන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

606
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
නැහැ!

607
00:32:40,625 --> 00:32:43,583
[කැස්ස, කෙඳිරිගෑම]

608
00:32:43,666 --> 00:32:46,041
අතක් අවශ්‍යද ඩිමොලිෂන් මෑන්?

609
00:32:46,125 --> 00:32:47,625
දැක්ම? ඔයා හොඳින්ද?

610
00:32:47,708 --> 00:32:50,375
අපි හැමෝම. ඔබට ස්තුතියි.

611
00:32:53,125 --> 00:32:54,708
මාර්ගය වන විට, විශාල රසිකයෙක්.

612
00:33:10,625 --> 00:33:14,125
ඔහ්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරමු!

613
00:33:14,208 --> 00:33:16,666
["වීරයෙකු සඳහා රැඳී සිටීම" නාට්‍ය]

614
00:33:16,750 --> 00:33:19,583
-[ගොරවන]
-[විස්ල්]

615
00:33:19,666 --> 00:33:22,041
-[අං හෝන්]
-[ගොරවන]

616
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

617
00:33:23,291 --> 00:33:25,416
ඇවෙන්ජර්ස් එකලස්!

618
00:33:25,916 --> 00:33:27,125
[කෑගසමින්]

619
00:33:27,208 --> 00:33:29,375
[සියල්ල කෑගසමින්]

620
00:33:29,458 --> 00:33:30,958
[කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

621
00:33:50,500 --> 00:33:53,291
වේදනාව කෝච්චියට ගේමු.

622
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
[ඇය-හල්ක් කෑගසයි]

623
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
[හල්ක් කෙඳිරිගාමින්]

624
00:34:06,375 --> 00:34:07,625
[ඇය-හල්ක් කෑගසයි]

625
00:34:13,083 --> 00:34:14,083
[කෑගසයි]

626
00:34:14,166 --> 00:34:17,416
[අයිස්මන්] හේයි, ඩයිනෝ.
ඔබව අයිස් මත තැබීමට කාලයයි.

627
00:34:17,500 --> 00:34:19,958
[හල්ක් කෙඳිරිගාමින්]

628
00:34:22,083 --> 00:34:27,166
හේයි ටෙරැක්ස් මේක අයිති ඔයාට. [කොඳුරනවා]

629
00:34:28,416 --> 00:34:30,916
[කෙඳිරිගාමින්] අපොයි!

630
00:34:31,000 --> 00:34:32,916
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔව්!

631
00:34:33,000 --> 00:34:35,875
ඔව්! ඔයාට තාම තේරුනා ටොමී.
ඔබට තවමත් එය ලැබී ඇත.

632
00:34:35,958 --> 00:34:39,708
[ඇය-හල්ක් කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්]

633
00:34:39,791 --> 00:34:41,208
මෙතන පොඩි උදව්වක්?

634
00:34:41,291 --> 00:34:44,500
[සිනාසෙයි] කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

635
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
පළිගැනීම!

636
00:35:01,000 --> 00:35:03,458
[කැමති]

637
00:35:06,458 --> 00:35:08,083
-[Groot] මම Groot!
-කුමක් ද?

638
00:35:08,166 --> 00:35:09,916
ඔබට නැවතත් බඩගිනිද?

639
00:35:10,875 --> 00:35:13,500
ඊළඟට කවුද? ඊළඟට කවුද?

640
00:35:13,583 --> 00:35:14,875
[කොඳුරමින්]

641
00:35:18,791 --> 00:35:21,791
[කෙඳිරිගාමින්] ඇයි ඒ හැම විටම මම
විකටයන් ලබා ගන්නේ කවුද?

642
00:35:21,875 --> 00:35:25,375
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

643
00:35:27,916 --> 00:35:30,625
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

644
00:35:30,708 --> 00:35:33,166
නිශ්චලව ඉන්න, එහෙම නේද? [කෙඳිරිගාමින්] අහෝ.

645
00:35:35,208 --> 00:35:36,708
[ගොරවයි]

646
00:35:41,583 --> 00:35:42,708
[කොඳුරනවා]

647
00:35:43,500 --> 00:35:44,541
හරියට බුඩාපෙස්ට් වගේ.

648
00:35:49,333 --> 00:35:50,625
[හුස්ම ගැනීම]

649
00:35:50,708 --> 00:35:53,041
[කොඳුරමින්]

650
00:35:54,208 --> 00:35:55,208
[කෙඳිරිගාමින්]

651
00:35:56,708 --> 00:35:57,833
[කොඳුරනවා]

652
00:35:59,083 --> 00:36:03,458
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

653
00:36:03,541 --> 00:36:07,958
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]
එය ඝෝෂාකාරී ටී-- [ගොරවයි]

654
00:36:08,541 --> 00:36:10,625
[සඳ ගැහැණු ළමයා සමච්චල් කරයි] ඔබ එය අත්වැසුම් ලෙස හඳුන්වනවාද?

655
00:36:10,708 --> 00:36:13,291
ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න!

656
00:36:20,250 --> 00:36:23,500
එක ගැන අහල තියෙනවද
මැඩියාට අකුණු සැර වැදී?

657
00:36:23,583 --> 00:36:25,625
-කුමක් ද? ඔහ්.
-[ගිගුරුම් හඬ]

658
00:36:27,375 --> 00:36:29,958
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

659
00:36:33,250 --> 00:36:35,458
[කොඳුරනවා]

660
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
[යකඩ මිනිසා] අපි බිඳිය යුතුයි
ඔහු සුව වීමට පෙර එම පලිහ.

661
00:36:41,791 --> 00:36:43,750
දැක්ම! මට දුර්වල ස්ථානයක් අවශ්යයි.

662
00:36:43,833 --> 00:36:46,041
දැන් වෙඩි තියන්න, ඩිමොලිෂන් මෑන්.

663
00:36:51,000 --> 00:36:53,625
[කෑගසයි]

664
00:37:02,833 --> 00:37:04,750
ගරු කටයුතු කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

665
00:37:08,125 --> 00:37:09,875
හහ්? මොකක්ද-- මොකද වුණේ?

666
00:37:09,958 --> 00:37:11,791
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත
මේ අවුල, ටෙරී.

667
00:37:12,416 --> 00:37:14,125
මම ඔයාට කොස්සක් අරන් දෙන්නම්.

668
00:37:14,208 --> 00:37:17,291
-[රසිකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
-[රසික 7] දෙවියනේ, ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි පැමිණ ඇත!

669
00:37:17,375 --> 00:37:20,291
-[සමූහ චියර්ස්]
- කැප්ටන් ඇමරිකා!

670
00:37:23,666 --> 00:37:24,875
හායි, කට්ටිය.

671
00:37:24,958 --> 00:37:26,791
Avengers Con වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

672
00:37:26,875 --> 00:37:28,833
අපි ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ නිවේදනයක් ගෙන තිබෙනවා.

673
00:37:28,916 --> 00:37:30,375
මට උදව්වක් කරන්න, ඔබේ දෑත් එකට එකතු කරන්න

674
00:37:30,458 --> 00:37:32,083
Avengers හි නවතම සාමාජිකයා සඳහා.

675
00:37:32,166 --> 00:37:35,666
[සමූහ ප්‍රීති, අත්පොලසන්]

676
00:37:35,750 --> 00:37:39,541
ඔව්! කඩාකප්පල් මිනිසා.
ඔව්, ඔයා තමයි හොඳම.

677
00:37:39,625 --> 00:37:42,833
මම නිතරම ඔහුව විශ්වාස කළා.
ඔහු මගේ අසල්වැසියා, ඔබ දන්නවා.

678
00:37:42,916 --> 00:37:46,000
Avengers, Demolition Man වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

679
00:37:46,083 --> 00:37:47,625
හොඳයි, ඩෙනිස්.

680
00:37:52,125 --> 00:37:54,041
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

681
00:37:54,125 --> 00:37:56,833
මෙය බරපතල සිහිනයකි.
මම කිව්වේ... [පැකිළෙන අය] …මට කියන්න ඕන--

682
00:38:02,083 --> 00:38:03,708
[ඩෙඩ්පූල් කෑගසයි] මම මෙහි සිටිමි!

683
00:38:03,791 --> 00:38:04,791
[කලිසම්] මම මෙහි සිටිමි.

684
00:38:04,875 --> 00:38:07,958
[හුස්ම ගැනීම]

685
00:38:08,041 --> 00:38:09,375
ඉන්න.

686
00:38:09,458 --> 00:38:11,083
මේකද post credits?

687
00:38:11,166 --> 00:38:14,875
මම බැරෑරුම් ලෙස පශ්චාත් ණය දර්ශනයද?
ඉදිරියට එන්න!

688
00:38:14,958 --> 00:38:16,583
-ඩෙඩ් පූල්!
- කවුද! [කොඳුරනවා]

689
00:38:16,666 --> 00:38:19,875
මම කිව්වා ඔයාට අවසර නැහැ කියලා
මෙම විශේෂයේ සිටීමට!

690
00:38:19,958 --> 00:38:24,208
O-O-හරි. ඉන්න, ෂුල්කි.
අහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

691
00:38:24,291 --> 00:38:25,791
-[ගොරවන්නේ]
-නිකන්-- [කෙඳිරිගාමින්]

692
00:38:25,875 --> 00:38:28,875
[කොඳුරමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! [කෑගසයි]
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

693
00:38:28,958 --> 00:38:31,916
-[කෑගසමින්, කෑගසයි] මට ඉන්න ඕන!
-[කෙඳිරිගාමින්]

694
00:38:32,000 --> 00:38:33,708
[ඩෙඩ්පූල්] කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
විශේෂත්වයේ සිටින්න!

695
00:38:34,208 --> 00:38:35,500
[ඇය-හල්ක් කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්]

696
00:38:36,958 --> 00:38:38,416
අර්විං! Irving Forbush, ඔව්. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

697
00:38:38,500 --> 00:38:40,375
මට ඔයාගේ නම පේනවා, ඉර්වින්.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

698
00:38:40,458 --> 00:38:42,750
එන්න, ඔබ නිෂ්පාදකයෙක්!

699
00:38:42,833 --> 00:38:45,416
-[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහු ආශ්‍රිත නිෂ්පාදකයෙක් පමණයි.

700
00:38:45,500 --> 00:38:48,291
-[ගොරවන්නේ]
- ඔහුට සැබෑ බලයක් නැත.

701
00:38:48,375 --> 00:38:53,250
[gasps] Irv ගැන ඔබ එසේ පවසන්නේ කෙසේද?
මම පොඩියි! මම පොඩියි!

702
00:38:53,333 --> 00:38:56,500
අපොයි නෑ. ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ Quantum Realm ද?

703
00:38:56,583 --> 00:38:58,375
කූඹියෝ, මාව බේරගන්න.

704
00:38:58,458 --> 00:39:00,541
[කොඳුරමින්]

705
00:39:00,625 --> 00:39:02,500
[කලිසම්, කෑගැසීම] ඔහ්, ස්තුතියි.

706
00:39:02,583 --> 00:39:05,375
ඩෙඩ්පූල් කැමති නැත
කුඩා වීමට. [කෑගැසීම]

707
00:39:05,458 --> 00:39:07,625
- ඔහ්, එන්න. [කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
- සටන් අත්හරින්න!

708
00:39:09,375 --> 00:39:12,000
මගේ පාද අතහරින්න! [කොඳුරනවා]
මගේ පාද අතහරින්න!

709
00:39:12,083 --> 00:39:14,083
[වික්‍රියා] ඒවා එතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?

710
00:39:14,166 --> 00:39:16,166
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

711
00:39:16,250 --> 00:39:19,541
ඔවුන් පරිපූර්ණයි
සාමාන්ය ප්රමාණයේ අඩි! [කොඳුරනවා]

712
00:39:19,625 --> 00:39:21,208
මාව මේ විශේෂත්වයෙන් අයින් කරන්න හදනවා

713
00:39:21,291 --> 00:39:24,333
වඩාත් දරුණු කෝපයකි
Red Hulk ගේ උඩු රැවුලට වඩා!

714
00:39:24,416 --> 00:39:27,916
-ඔබේ ගැඹුරු යොමු කිරීම් මට රිදවිය නොහැක.
-[කෑගසයි]

715
00:39:28,000 --> 00:39:32,125
[කෑගසයි] නැහැ! [හුස්ම ගැනීම]
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ, Irving Forbush!

716
00:39:32,208 --> 00:39:33,958
-[කෑගසමින්]
-ව්ව්!

717
00:39:34,500 --> 00:39:37,083
හරි හරී. ඒවා දැන් සැබෑ ලෙස රෝල් කරන්න.

718
00:39:37,166 --> 00:39:39,708
[ඩෙඩ්පූල්] මගේ පාද තවමත් ඇත,
ඒ නිසා මම තවමත් විශේෂයි.